日语翻译招聘（日语翻译招聘烟台）

本文目录一览：

• 1、要面试了,求日语达人帮忙翻译
• 2、翻译日语
• 3、我想加入日语动漫翻译的字幕组,要怎么做呢,有哪些要求呢
• 4、日语专业的就业前景怎么样?
• 5、当日语翻译需要有什么条件?必须是外语专业本科吗?必须是翻译几级?

要面试了,求日语达人帮忙翻译

1、首先说 おは世ございます、アルバイト情报をみて电话した者なのですが、まだ募集しているでしょうか。想面试就说 私は。。ともします、现在募集されている。。

2、※如果你觉得【溶け込む】这个词有点难，那么可以用【惯（な）れる】替代。缺点是不太讲话 短所（たんしょ）はすこし无口（むくち）で、しゃべることがあまり得意（とくい）ではありません。

3、主要学习JAVA和日语。（主にJAVAと日本语を勉强してます）在接下来的两个月，将会参加项目开发。（これからの2ヶ月、プロジェクトの开発に参加します）我的个性做事认真，在压力下会更加努力。

翻译日语

【yakusu】② （1）译，翻，翻译。〔翻訳する。〕下记の中文を日文に訳せ。／把下述中文译成〔翻成〕日文。英语を日本语に訳す。／英译日。この诗は文字どおりには訳せない。／这首诗不能直译。（2）解释。

翻译在日语中通常被表达为翻訳（ほんやく）。翻译是将一种语言中的信息转化为另一种语言的过程，它需要深厚的语言知识和文化理解。

翻译日语的方法有：反译法、转译和变译法、直译法、分译法、加减译法。反译法。

拍照翻译日语的APP有有道翻译官、拍照翻译助手、即时翻译官官方版、扫描拍译官、翻译大师等这些都可以，有需要的可以下载使用。

我想加入日语动漫翻译的字幕组,要怎么做呢,有哪些要求呢

1、想加入字幕组的话百度这个字幕组的名字，然后进入字幕组的论坛。一般你都能在置顶找到招聘事项。 【如果实在找不到就搜几个这个字幕组的作品，如果字幕组缺人，就可能在op结束的时候把网址也打进字幕。

2、翻译一般要求N2级以上（好点的要求一级），并且能够独立看懂无字幕动画（电视剧）。时间轴要求细心，有耐心，并懂一点日语。压制要求技术高，电脑配置好。然后就是因为一般都是无酬劳的“奉献劳动”，所以需要有奉献精神。

3、我觉得要大部分乃至准确听懂，至少至少也该有N2水平吧。动画有些语速很快，略语也多，很考功力，如果要求N1水平其实也不过分。

4、级远没有想象中这么强。一般向的能听懂，各种奇葩类、科幻类的难度就很大。

5、字幕组也有很多分工的。其中听写自然是核心，一般要求至少N1水平，而且听力过硬，能理解许多俗语、流行语和惯用说法。文本翻译和校对其次，一般N2水平以上就可以担任。而时间轴、特效等等，则基本不需要日语水平。

6、对头，懂日语，日语二级是最低标准了，要翻译的话肯定这标准，如果是做其它的技术的话可以学的。

日语专业的就业前景怎么样?

日语专业在我国外语专业中来看，还算是就业比较好的。本文将从就业前景和学习建议两个方面，为大家介绍日语专业的相关情况。

日语专业的就业前景是非常广阔的。首先，随着全球化的发展，日本作为世界第三大经济体，其经济、文化、科技等各方面的影响力在全球范围内都不容忽视。因此，掌握日语的人才在国际贸易、外交、文化交流等领域有着广泛的应用。

日语专业学生毕业后可在各级政府涉外部门，企事业单位，科研机关，学校，三资企业等部门，从事外事，国际文化交流等方面的接待服务和管理工作。

当日语翻译需要有什么条件?必须是外语专业本科吗?必须是翻译几级?

1、对于学历还是有一定的要求，日语等级必须要过关，特别是高级翻译要求是比较高的。

2、要做日语翻译需要考翻译证书，分笔译和口译，目前中国最高等级为二级。建议从三级开始考。做翻译不一定非要大学学历，一级最好能过，其它的就看你的实力了。

3、应该说对日语翻译是没有严格的学历要求的，关键是能说出一口漂亮的日语。我就遇见过一些打工时接触日本人比较多的男生女生去应聘，口语交流没问题，后来就被录取了。

4、翻译证书报考条件如下：一是已经取得本科以上学历的学生，需有较好的英语水平和较高的文字素养。

5、做日文翻译需要满足以下条件：日语要学到二级以上，最好是一级。要知道译员在工作上常用的专门用语，要有耐心，要有好的随机应变的能力。